Psalmi 12:6-7

“6 Fjalët e ZOTIT janë fjalë të pastra; si argjend i rafinuar në furrë dheu, i kulluar shtatë herë.
7 Ti do t’i ruash ato, O ZOT, ti do t’i mbrosh ato që nga ky brezi përgjithmonë.”
Psalmi 12:6-7

​     Në vargje e mësipërme, ne gjejmë një të vërtetë shumë të madhe, dhe unë dua që çdo besimtar i krishter ta kuptojë qartë këtë. Perëndia ka premtuar t’i ruajë dhe t’i mbrojë fjalët e Tij përgjithmonë. Kjo do të thotë që Fjalët e Perëndisë ekzistojnë edhe në botë sot, sepse Ai vetë i ka ruajtur ato. Bibla është Fjala e Tij. Tani, ka shumë bibla të rreme, që janë përkthyer keq. Prandaj te kisha jonë në Sarandë ne po provojmë t’i përkthejmë përsosmërisht Fjalët e Perëndisë. Versioni i Autorizuar që u kompletua në vitin 1611 në anglisht, përmban Fjalët e pastra të Zotit. Kjo është Bibla më e botuar dhe më e përdorur në mbarë botën madje sot edhe për katërqind vitet e fundit. Ky përkthim të Biblës është mbështur nga më shumë se 5,000 dokukmente nga kohët e lashta. Për këtë shkak quhet “The Majority Text” (Teksti i shumicës). Edhe kundërshtarët e tij thonë që ky përkthim është shumë strikt. PO! PA TJETËR! NE DUHET TË JEMI SHUMË STRIKT NË PËRKTHIMIN E BIBLËS!!!! Është Fjala e Perëndisë! As unë, as ndonjë njeri nuk ka të drejtë ta ndryshojë Fjalën e Tij. Ne nuk mund të heqim, as të shtojmë ndonjë pikë. Disa pushues nga Anglia më kanë kundërshtuar pak për punën që po bëjmë me përkthimin e Biblës në shqip, duke thënë: “As ne në Angli nuk e përdorim më këtë përkthim nga 1611.” Unë them që ata janë mashtruar. Versioni i Autorizuar 1611 ishte përdorur disa ditë më parë në kurorëzimin e Mbretit Charles lll të Anglisë. Kjo është e vetmja Bibël që respektohet kudo në botë si përkthimi besnik. Ky është një fakt. Prandaj ne vazhdojmë ta përkthejmë Atë në shqip. Më duket se edhe Konstadin Kristoforidhi përdorte këtë version në punën e tij, sepse duken të ngjashme. Unë i shkrova të gjitha këto fjalë, sepse dua që ju të mbështeteni fort te Bibla. Mos lejoni asnjë njeri t’ju mashtrojë! Amin!